A rigorous analysis of information from the U.S. Department of Education and a review of feedback from millions of parents and students have been used to rank high schools across the United States.